Publish date:

Antonymic Translation: Poetic Forms

Poetic Form Fridays are made to share various poetic forms. This week, we look at antonymic translation, a very contrary form.

I found a mention of this week's poetic form, antonymic translation, hidden in the oulipo entry of John Drury's The Poetry Dictionary. Here are the guidelines for antonymic translation:

  • Write a poem...
  • ...then replace words in the original poem with antonyms to change the meaning

For my example attempt below, I started with my caveat poem from a week ago. Click here to read the original text.

*****

The Complete Guide of Poetic Forms

Play with poetic forms!

Poetic forms are fun poetic games, and this digital guide collects more than 100 poetic forms, including more established poetic forms (like sestinas and sonnets) and newer invented forms (like golden shovels and fibs).

Click to continue.

*****

Here’s my attempt at an Antonymic Translation Poem:

“you can't look,” by Robert Lee Brewer

but do touch
& think
& talk
& feel
free to reveal
what you think
& wish to say

we'll x out the blanks
if you ignore
or mute what it means
when we analyze
the analytics
point by point
percentages
& clicks
with touching
thinking & feeling

NaNoWriMo: Making the Most of Community

NaNoWriMo: Making the Most of Community

Books, much like children, sometimes take a village. Let managing editor and fellow WriMo participant Moriah Richard give you tips for engaging with your online and in-person NaNoWriMo community.

From Script

Film and TV Show Reviews and Writing What You Know (From Script)

In this week’s round up brought to us by Script magazine, Script contributor Tom Stempel reviews the latest in film and television show releases, an exclusive interview with Lamb screenwriter Sjón, and much more!

Why We Should Read Middle Grade Fiction as Adults

Why We Should Read Middle Grade Fiction as Adults

Young Adult fiction has surpassed its own demographic by being acceptable to read at any age. Why have we left middle grade fiction out of that equation? Here’s why we should be reading middle grade fiction as adults and as writers.

What Are the 6 Different Types of Editing?

What Are the 6 Different Types of Editing?

When you reach the editing phase of your manuscript, it's important to know what kind of editing you're looking for in particular. Author Tiffany Yates breaks down the 6 different types of editing.

WD Poetic Form Challenge

WD Poetic Form Challenge: Imayo Winner

Learn the winner and Top 10 list for the Writer’s Digest Poetic Form Challenge for the imayo.

Writer's Digest 90th Annual Competition Print or Online Article First Place Winner: "Surfacing an Aquatic Diaspora"

Writer's Digest 90th Annual Competition Print or Online Article First Place Winner: "Surfacing an Aquatic Diaspora"

Congratulations to Elaine Howley, first place winner in the Print or Online Article category of the 90th Annual Writer's Digest Writing Competition. Here's her winning article, "Surfacing an Aquatic Diaspora."

Writer's Digest 90th Annual Competition Script (Stage Play or TV/Movie) First Place Winner: "Jaguar Woman"

Writer's Digest 90th Annual Competition Script (Stage Play or TV/Movie) First Place Winner: "Jaguar Woman"

Congratulations to Olga El, first place winner in the Script (Stage Play or TV/Movie) category of the 90th Annual Writer's Digest Writing Competition. Here's her winning TV Pilot script, "Jaguar Woman."

Writer's Digest 90th Annual Competition Non-Rhyming Poetry First Place Winner: "won't you celebrate with me"

Writer's Digest 90th Annual Competition Non-Rhyming Poetry First Place Winner: "won't you celebrate with me"

Congratulations to Nicole Adabunu, first place winner in the Non-Rhyming Poetry category of the 90th Annual Writer's Digest Writing Competition. Here's her winning poem, "won't you celebrate with me."

Writer's Digest 90th Annual Competition Rhyming Poetry First Place Winner: "She Lives in Underbridge World"

Writer's Digest 90th Annual Competition Rhyming Poetry First Place Winner: "She Lives in Underbridge World"

Congratulations to MF Slattery, first place winner in the Rhyming Poetry category of the 90th Annual Writer's Digest Writing Competition. Here's the winning poem, "She Lives in Underbridge World"