The success of NBC's The Good Place relies on its flawed but lovable characters, charming humor and, especially, its game-changing twists. Here are some hands-on lessons you can learn from the show’s terrific writing.