Did you see our recent discussions of epitaphs here and here? There's a place that takes poems-on-tombstones a step further--the Cimitirul Vesel ("Merry Cemetery") of Sapanta, Romania. Poets in the funeral business: an overlooked opportunity?
And yes, I'd like my tombstone to make people laugh. (Thanks to The Poetry Hut for the original link to this story.)