Masnavi (or Mathnawi): Poetic Forms

Poetic Form Fridays are made to share various poetic forms. This week, we look at the masnavi (or mathnawi), an old poetic form with Arabic, Persian, Turkish, and Urdu variants.
Author:
Publish date:

For many of the poetic forms I cover on here, I'm able to find examples in addition to the descriptions of the forms. However, I admit this week's form, the masnavi or mathnawi, is a little more elusive, because most of the examples I can find are translations that don't appear to stay true to the explained poetic rules, especially for internal rhyming. So I'm going share the rules and use those to guide my example attempt below.

Here are the guidelines:

  • Couplet (or two-line) form...
  • ...but with the qualifier that each "line" is actually a "half-line" and that they rhyme horizontally
  • Each line is 10 or 11 syllables long (I believe it's supposed to be consistent within the poem, so pick a number and stick with it)
  • Rhyme scheme is aa/bb/cc/dd and so on
  • No line length restrictions

In fact, many examples of masnavi are very long poems. One of the more popular examples is Rumi's Masnavi-ye-Ma'navi, which is a long spiritual or mystical poem. But other variants, whether Arabic, Persian, Turkish, or Urdu, cover other topics with varying degrees of didacticism in the poems.

*****

The Complete Guide of Poetic Forms

Play with poetic forms!

Poetic forms are fun poetic games, and this digital guide collects more than 100 poetic forms, including more established poetic forms (like sestinas and sonnets) and newer invented forms (like golden shovels and fibs).

Click to continue.

*****

Here’s my attempt at a masnavi:

Food for Thought, by Robert Lee Brewer

In a boat on the lake, we said what's at stake
is more than simple truth for an eye or tooth.
Rather, we, of a mind, cautioned to be kind
was the best gift of all to avoid a fall
into certain madness and echoed sadness.
So we side-stepped debate, tucked aside our hate
like hats hold a feather, and talked of whether
we should get off the lake and eat a fresh cake,
finding to our surprise our teeth and our eyes
had a similar goal to eat pastries whole.

How Do I Get My Poetry Published?

How Do I Get My Poetry Published?

Learn how to get your poetry published, whether you're trying to get a poem or an entire book of poems published.

Dyslexia Is a Writer's Superpower (With Help)

Dyslexia Is a Writer's Superpower (With Help)

Author PJ Manney shares how dyslexia, dysgraphia, and dyscalculia should not be viewed as impediments to becoming a writer. Rather, they should be viewed as writing superpowers, especially when paired with certain technologies.

Plot Twist Story Prompts: Falsely Accused

Plot Twist Story Prompts: Falsely Accused

Every good story needs a nice (or not so nice) turn or two to keep it interesting. This week, have a character get falsely accused for something.

By Any Means Necessary: Finding Unorthodox Ways to Break-In

By Any Means Necessary: Finding Unorthodox Ways to Break-In

Novelist D. Eric Maikranz gives advice for how to get your readers to sit up and take notice of your work in untraditional ways.

M.M. Chouinard: On Jumping From One Project to Another

M.M. Chouinard: On Jumping From One Project to Another

Novelist M.M. Chouinard immediately started writing her second book after finishing her first and shares here why that was the best decision she could have made.

How to Write a Eulogy When the Need Arises

How to Write a Eulogy When the Need Arises

While plenty of eulogies are delivered by a clergy member, the perspective provided by a close friend or family member can retell cherished memories of the deceased. If you find yourself needing to pen one, let this advice by Paul Vachon guide you.

Poetry Prompt

Wednesday Poetry Prompts: 564

Every Wednesday, Robert Lee Brewer shares a prompt and an example poem to get things started on the Poetic Asides blog. This week, write a disappointment poem.

How to Approach Friends and Family About Your Memoir

How to Approach Friends and Family About Your Memoir

No one can decide whether showing your memoir to loved ones before it goes to press is the right choice for you. However, if you're planning to approach your friends and family about it, let memoirist Ronit Plank give you 3 tips for doing so.