Welcome npky. I understand your dilemma because I too have a similiar situation. I’m writing a novel where the main character is an eight/nine year old girl. The story is narrated by an old man who is also in parts of the story at certain times. All I can say, well at least what I’m doing is trying to keep the tone the same through out the entire piece. That’s the only sense I can make out of it.